《新小甜甜》是改编自英洋子人气漫画《LADY！！》的经典少女动画，讲述了5岁少女绿川铃的坎坷成长故事。小铃与母亲前往英国探望素未谋面的贵族父亲，途中母亲却因车祸不幸离世，留下她独自一人。她被迫进入父亲所在的古老庄园，却并未得到温暖接纳——祖父严厉苛刻，同父异母的姐姐塞拉视她为闯入者，处处刁难。面对冷漠与排挤，小铃没有自暴自弃，而是以孩童独有的纯真、温柔和倔强，一点一滴地尝试融入这个陌生的家族。她努力理解父亲沉默背后的苦衷，也用善意化解塞拉心中的敌意。在女管家和园丁等仆人的帮助下，小铃逐渐发现庄园深藏的秘密，也慢慢懂得亲情并非血缘的理所当然，而是需要用心经营的羁绊。本作以细腻的笔触描绘了少女在异国他乡的挣扎与成长，既有贵族生活的华丽背景，也有家庭伦理的深刻探讨。小铃的每一次微笑与泪水，都牵动人心，让观众在温情与感动中见证一个孩子如何用爱融化坚冰，找到属于自己的归属。